| Welshpool's "pop-priest" Father Anthony Earle – he manages a pop group as well as looking after the town's Roman Catholics – made a confession this week. He admitted he considered the group "equally as bad" as The Beatles! "The noise they make is sometimes appalling. We get continual complaints from the neighbours", he joked. The group is known as the Urban District Council Dib Dab Band, which is somewhat surprising considering not one of the four members has anything to do with the council. And Father Earle has no idea why they decided to change the name from The Purple Haze. The "boss" He became the manager by accident. The group's four members came to see him to ask if he had a room they could practise in. He agreed - and became the "boss". And last year they raised £160 for the church - although only one is a Roman Catholic. If they play for the church, they give all the proceeds. Any other engagement, they give 50 per cent of their fee to Father Earle. Now, said Father Earle, the group would like to make a record – but so far they have not got around to it. He, incidentally, helped out with their equipment. Line up of the group is : Jeremy Weaver (drums), Michael Jones and Miel Watkin (guitars) and Gary Roberts (singer). Gary is 16 and the others 17. ----------------------------- Le "pop-curé" de Welshpool, père Anthony Earle, manager d'un groupe de musique pop tout en s'occupant des catholiques de la ville, s'est confessé cette semaine. Il a avoué qu'il considérait le groupe "aussi mauvais que les Beatles" ! "Le boucan qu'ils font est parfois épouvantable. Les voisins n'arrêtent pas de se plaindre", plaisante-t-il. Le groupe est connu sous le nom de Urban District Council Dib Dab Band [ndlt : "le groupe Dib Dab du conseil de district urbain"], ce qui est plutôt étonnant vu qu'aucun des quatre membres du groupe n'a quoi que ce soit en commun avec le conseil de district urbain. Pourquoi ont-ils décidé de changer de nom – ils s'appelaient à l'origine The Purple Haze [ndlt : "Brume mauve"] – le père Earle n'en a pas la moindre idée. Le "chef" Il est devenu leur manager par hasard. Les quatre membres du groupe sont venus le voir pour lui demander s'il ne disposait pas d'une pièce où ils pourraient répéter. Il a accepté de les aider – et est devenu "le chef". L'année dernière, ils ont récolté 160£ [environ 2 300 FF de l'époque] pour l'église de Welshpool – et ce, bien qu'un seul d'entre eux soit catholique. Quand ils se produisent pour l'église, ils lui cèdent la totalité des recettes. Lorsqu'ils jouent ailleurs, ils donnent 50 % du cachet au père Earle. A présent, dit le père Earle, ils voudraient enregistrer un disque, mais ils n'ont pas encore trouvé le temps de s'y mettre. Il leur a d'ailleurs donné un coup de main pour l'achat du matériel. Les membres du groupe sont les suivants : Jeremy Weaver (percussion), Michael Jones et Miel Watkin (guitares) et Gary Roberts (chant). Gary a 16 ans, les autres sont âgés de 17 ans. |