Les paroles de "Marcher dans Memphis" J’ai mis mes blue suede shoes Et puis j’ai sauté dans l’train Droit vers le sud et le Delta blues Dans la pluie froide du matin Vous les bluesmen qui êtes aux cieux Pourriez-vous baisser les yeux sur moi J’ai tout ce qu’il faut pour être heureux Pourtant quelque chose ne va pas Je suis venu marcher dans Memphis Partout ailleurs je me sens perdu Marcher dans Memphis J’plane déjà 10 mètres au-dessus de la rue J’ai vu le fantôme d’Elvis Monter doucement l’avenue Je l’ai suivi jusqu’aux portes de Graceland Il a embrassé la statue Les gardiens ne l’ont pas vu entrer Entre les barreaux du portail Y’avait une superbe fille qui l’attendait Il a mis la main sur sa taille Je suis venu marcher dans Memphis Partout ailleurs je me sens perdu Marcher dans Memphis J’plane déjà 10 mètres au-dessus de la rue Y’a des cantiques plein les pupitres Pas mal de gospel dans l’air Le Révérend Green heureux de te voir Même si t’as oublié tes prières Faut toujours prier à Memphis Toujours Muriel Mama joue du piano À l’Hollywood chaque fin de semaine Elle a le blues qui lui colle a la peau Et si t’aimes ça tu montes sur scène Pour faire une chanson ou deux Moi, j’ai chanté toute la nuit Elle m’a dit "Petit est-ce que t’es chrétien" J’ai dit "Mama, juste à partir d’aujourd’hui" Ce qu'ils ont dit... --------------------------------------------------------- Michaël Jones : Excellent morceau de Marc Cohn que j'adore. Francis Cabrel m'a proposé une superbe adaptation de ce succès qu'il ne pouvait pas chanter. Il m'a envoyé sa maquette et son texte parfaitement conforme et fidèle à la version originale. J'y ai juste apporté quelques modifications. La chanson a été conçue pour un piano. J'ai dû la réarranger pour une guitare. Je l'ai enregistrée avec une superbe 12 cordes, accompagnée d'une chorale toute aussi réussie. --------------------------------------------------------- Du blues pour nous Tout chanson, janvier 2005 Michaël Jones : Quand je suis allé chez lui, Francis m’a proposé une autre adaptation, celle de "Marcher dans Memphis", que lui-même ne pouvait pas, d’après lui, mettre sur son album. Jean-Pierre Pasqualini : Comment êtes-vous devenu proche de Cabrel ? Michaël Jones : On a sympathisé sur les plateaux de télé à l’époque de "Je te donne" vers 1985, car on était dans la même maison de disques. Ensuite, au moment de la Tournée des Campagnes avec Jean-Jacques, on a chanté à Astaffort, à l’occasion de la deuxième session, je crois, des Rencontres d’Astaffort. Francis nous a fait visiter l’école, présenté les stagiaires, et j’ai trouvé ça très bien. Après le concert, nous sommes allés dîner avec Francis. Comme il savait que j’animais déjà des master-classes, il m’a demandé si ça m’intéressait de venir animer des stages là. J’ai répondu oui. Depuis, j’y vais une fois par an. Goldman, le frère que j'ai choisi Platine n° 119, mars 2005 --------------------------------------------------------- Françoise Rauzier : Pour “Marcher dans Memphis”, Francis Cabrel a fait une adaptation… Michael Jones : Pour marcher dans Memphis, il faut déjà y aller… [rires]. Françoise Rauzier : Oui, quand tu veux ! Demain [rires]. Donc Francis Cabrel a fait une adaptation française. Michael Jones : Oui. Françoise Rauzier : Pourquoi cette chanson précisément ? Est-ce que c’est toi qui lui as demandé ce texte ou c’est lui qui te l’a proposé Michael Jones : Il faut prendre une chanson plus loin, c'est-à-dire qu’il faut parler de la chanson “Des nuits trop longues”. C’était à l’époque de l’enregistrement du premier album “Autour du blues”, j’avais fait une chanson qui s’appelle “Hesitation blues” et Francis vient me voir et me dit qu’il aimerait bien la chanter avec moi, je lui dis : “Pas de problème, fais-moi un texte”. Donc, Francis, au bout de, je ne me rappelle plus, quinze jours ou un mois, me rappelle et me dit qu’il n’y arrive pas. En fait, Francis essaye, en général, quand il fait une adaptation de respecter le texte d’origine et il faut quand même dire que le texte d’origine est à chier. Il faut le dire poliment. Donc j’ai demandé à Frédéric Kocourek, qui lui se base uniquement sur le son et pas le texte d’origine, d’essayer de me faire un texte français cohérent en se basant sur le son et c’est devenu “Des nuits trop longues” qui sonne un petit peu dans le même esprit que la version originale mais qui a un texte cohérent. Francis a regardé le texte et a dit : “On la fait sans problème”. Je suis allé enregistrer chez lui le même jour, d’ailleurs, où j’ai enregistré “La demoiselle” avec Sandrine Régot. Nous avons enregistré la chanson et à la fin il m’a dit qu’il n’avait pas pu me faire un texte sur celle-là mais qu’il en avait fait un sur une chanson de Marc Cohn qui s’appelle “Walking in Memphis”. Il m’a envoyé la maquette et c’est comme ça que… Parce que c’est un type que j’adorais et c’est un super titre et quand j’ai entendu le texte de Francis,je me suis dit que comme mon album s’appelle “Prises et reprises”, je pourrais faire une autre reprise. Françoise Rauzier : Penses-tu que Memphis soit la ville où un musicien a besoin d’aller au moins une fois pour ressentir quelque chose de particulier ? Michael Jones : Memphis est une Mecque musicale mais pas plus que… Qu’est-ce que je peux donner comme exemple ? Memphis est une espèce de Mecque de la musique parce que c’est là où ont commencé Elvis et Stacks. Memphis, c’est toute une histoire au niveau de la musique mais pas plus que Chicago pour le blues ou d’autres villes. Mais c’est une espèce de Mecque. Il faut y aller une fois si on est vraiment musicien et qu’on a envie d’y aller mais il y a d’autres villes dans le sud des Etats-Unis où il faut aussi aller. Rencontre avec Michael Jones Exclusivité "Michael Jones on the web", 19 mai 2005