Les paroles de "L'irlandaise" Je pourrai jamais m'y faire Tu coules, coules entre mes mains Et chaque fois que moi j'espère Tu dis "on verra bien demain" Femme trop fière, quelque chose hurele au fond de toi Après les jours, après les mois Je compte les années qu'j'enterre So won't you help me To be more than a friend Won't you help me Don't be cruel again Cette nuit je bois à ma peine, à l'absence des amis Petite chopine de bière, entre l'orgueil et le dédain Elle est bien fine la frontière, à celui qui n'est pas malin Plus d'prières, j'accumule les pourquoi Quand ma tête est pleine je vais tout droit Me noyer au fond d'un verre So won't you help me To be more than a friend Won't you help me Don't be cruel again Cette nuit je bois à ma peine, à l'absence des amis Femme trop fière, quelque chose hurle au fond de moi Quand tu reflètes ma misère, en mettant mon coeur hors-la-loi So won't you help me To be more than a friend Won't you help me Don't be cruel again Cette nuit je bois à ma peine, à l'absence des amis Je te suivrai où que tu sois Je n'ai que toi sur cette terre Femme trop fière Ce qu'ils ont dit... Animatrice : "L'Irlandaise". Vous le disiez tout-à-l'heure, vous êtes du pays de Galles ? Michael Jones : Oui. Donc je suis celte. Animatrice : Voilà. Vous chantez l'Irlande ? Michael Jones : En fait, c'est… Animatrice : C'est juste à côté donc ça vous touche ? Michael Jones : Ça s'appelle "L'irlandaise" parce qu'on aurait pas pu dire "La galloise", ça sonne mal. Animatrice : Hmm. Michael Jones : Donc, en fait, c'est l'histoire de quelqu'un qui est amoureux… d'une fille qui, visiblement, n'est pas amoureuse de lui. Et donc, on cherchait l'histoire d'une femme qui pourrait être très fière et les Irlandaises sont des femmes très fières… Animatrice : Ouais ? Michael Jones : Oui. Et donc voilà… .C'est une histoire banale mais que je trouve attachante. Animatrice : Qui vous est arrivée ? Michael Jones : Non. Pas du tout. Animatrice : Non. Elles tombent toutes. Michael Jones : Non, non, c'est pas ça. Je crois que ça arrive à tout homme de craquer pour une fille qui restera dans les rêves et qui n'ira jamais plus loin. Bon. Mais là, c'est encore plus grave que ça. Là, lui il en est fou furieux quoi. Radio France Loire Océan, 3 juin 1997 --------------------------------------------------------- Michael Jones : C'est une chanson que Fred Kocourek avait écrite à Astaffort. J'aimais bien ce texte, l'idée. Une fois que j'ai eu composé la musique dessus, le texte n'allait plus du tout, alors je lui ai fait tout recommencer à zéro ! Le premier texte n'avait pas le refrain, et je n'aimais pas la manière dont il sonnait. Mais le thème est universel : cela est arrivé à tout le monde de craquer pour quelqu'un, et que ce ne soit pas réciproque. Entretien exclusif pour "Michael Jones on the web", juillet 2000